Я перевел Шекспировы сонеты.

«Я перевел Шекспировы сонеты.

Пускай поэт, покинув старый дом,

Заговорит на языке другом,

В другие дни, в другом краю планеты».

Сегодня исполняется 136 лет со дня рождения автора этих строк. Вы уже знаете, о ком мы?

Конечно! Это поэт, переводчик и редактор Самуил Яковлевич Маршак.

На его произведениях выросло и продолжает расти не одно поколение детей. Вместе с Маршаком мы смеемся над приключениями Рассеянного с улицы Бассейной, печалимся о Глупом Мышонке, переживаем вместе с героями «Кошкиного дома».

А еще мы восхищаемся переводами Самуила Маршака! Многие из произведений мировой классики мы знаем в его изложении.

Эти стихи разошлись на цитаты, были положены на музыку, они звучат в кино и мультфильмах. Мы собрали для вас подборку некоторых известных стихотворений в переводе Самуила Яковлевича.

А какое стихотворение Маршака вы любите больше всего? Делитесь в комментариях!